探索宇宙

说明

在煎蛋上看到了这篇文章：酷站千寻，每天一张天文图，非常喜欢。顺着上面给出的地址，找到了台湾成功大学翻译的版本。不过他们翻译的是从1998年1月1日开始的，之前的还都是英文的解说。因为很喜欢，所以决定自己把这些东西翻译过来，发到这个blog上面。因为知识有限，难免有错，觉得不对的时候，请去原始站点看。

所有文章及图片均来自APOD主站，本人仅做说明文字的翻译。

2007年4月22日：大陆简体版本在这里北京天文台镜像

2007年4月23日：APOD软件！自动用APOD的今日图片更新你的桌面，并附有英文解说。点此下载

2007年9月5日：访问量过1000。虽然很多都是我自己的点击，不过还是很开心。截至目前：1013 

1995年12月31日

M31内的X射线源
影像来源：ROSAT, MPE, NASA

 

说明：和我们的银河系一样，最近的主要星系M31也有许多恒星系统喷涌高能射线。高能X射线可以被地球 轨道上某些卫星观测到——例如ROSAT【注】，它拍摄了上面这张图片。M31内的X射线源发生在球状星簇 内，旋臂内，以及接近星系中央的位置。大多数的放射源可能都是连接盘双星系统（accretion disk binary star systems） 。在M31的核心处拥有比我们银河系多的X射线源，目前还不知道这是什么原因。

 

明日图片：航天飞机引擎开动

 

 

---

| Archive | Glossary | Education | About APOD |

---

---

Authors & editors: Robert Nemiroff (GMU) & Jerry Bonnell (USRA).
NASA Technical Rep.: Sherri Calvo. Specific rights apply.
A service of: LHEA at NASA/ GSFC

 

来源：成功大学镜像站

【注释】：

ROSAT：Roentgen Satellite，罗萨特(伦琴卫星)，德－美－英Ｘ射线天文卫星

 

1995年12月30日

LMC X-1：黑洞候选者
影像来源：ROSAT, MPE, NASA

 

说明：大麦哲伦星云中最强的X射线源，来源于一个罕见的高能双星系统。这个强放射源，称为LMC X-1，被认为是由一个正常恒星和一个致密恒星相互环绕构成的。从正常恒星剥离的气体到达致密恒星，温度升高，放射出X射线。系统中的X射线将原子中的电子撞击数光年之远，所以当原子重获电子时会放出引人注意的X射线。双星系统中的运动显示致密恒星很可能是一个黑洞，由于它的高质量——大约是我们太阳的五倍——应该足够让即便是中子星这样的天体崩塌。 

 

明日图片：M31内的X射线源

 

 

---

| Archive | Glossary | Education | About APOD |

---

---

Authors & editors: Robert Nemiroff (GMU) & Jerry Bonnell (USRA).
NASA Technical Rep.: Sherri Calvo. Specific rights apply.
A service of: LHEA at NASA/ GSFC

 

来源：成功大学镜像站 

1995年12月25日

NGC 4361：星系形状的行星星云
影像来源：Bill Keel, U. Alabama

 

说明：上图中是行星星云 NGC 4361，正在发出由氢原子放出红光。星云自身是由上图中可以看到的中心恒星散发出来的气体外层构成的。那恒星的核燃料几乎耗尽了，它开始冷却并收缩，进入它生命历程中的白矮星状态。从星云身体上伸出的弯曲的蔓，它的形状让人联想起螺旋星系的旋臂。 

 

明日图片：LMC X-1：黑洞候选者

 

 

---

| Archive | Glossary | Education | About APOD |

---

---

Authors & editors: Robert Nemiroff (GMU) & Jerry Bonnell (USRA).
NASA Technical Rep.: Sherri Calvo. Specific rights apply.
A service of: LHEA at NASA/ GSFC

 

来源：成功大学镜像站 

1995年12月28日

NGC 6240：当星系碰撞
影像来源：2.2m Telescope, La Silla, Chile, ESO, MPI, W. Keel (UA)

 

说明：有些时候即便是星系也会遭受到毁灭性的打击。在这里引力使得两个星系碰撞，形成了由高能气体，星尘，以及光线组成的壮观景象。当星系碰撞时，星系内的恒星相互碰撞的情况是很罕见的，或者说在我们人类的一生中都不会看到任何的变化。当内部气体浓缩成为新的恒星形成区域的时候，在一定程度上其中一个或者两个星系的结构都会慢慢变得混乱。NGC 6240激烈的混合中的中心区域的星际运动是所有星际系统中最强烈的。星系合并会发出跨越整个电磁谱的高能放射。这个混乱的星系，实际上在红外光下极端的明亮。

 

明日图片：NGC 4361：星系形状的行星星云

 

 

---

| Archive | Glossary | Education | About APOD |

---

---

Authors & editors: Robert Nemiroff (GMU) & Jerry Bonnell (USRA).
NASA Technical Rep.: Sherri Calvo. Specific rights apply.
A service of: LHEA at NASA/ GSFC

 

来源：成功大学镜像站 

1995年12月27日

天鹅座新星1992
影像来源：NASA, ESA, HST, F. Paresce, R. Jedrzejewski (STScI)

 

说明：在1992年，天鹅座内发生了一次巨大的爆炸。被称为天鹅座新星1992（Nova Cygni 1992）这一事件，很可能发生在一个连接盘双星系统内。天文学家假设这个系统中的白矮星的表面积聚了太多的气体以至于发生核聚变的条件变得成熟了。由此产生的核聚变爆炸将大量的周围气体冲到一个不断膨胀的壳上。哈勃太空望远镜在1994年拍摄了这张膨胀的壳的照片。天鹅座新星1992是近代历史上最明亮的新星——当它最亮的时候，不用望远镜也能看到它。它可以在电磁谱的所有波段被观测到。

 

明日图片：NGC 6240：当星系碰撞

 

 

---

| Archive | Glossary | Education | About APOD |

---

---

Authors & editors: Robert Nemiroff (GMU) & Jerry Bonnell (USRA).
NASA Technical Rep.: Sherri Calvo. Specific rights apply.
A service of: LHEA at NASA/ GSFC

 

来源：成功大学镜像站 

1995年12月26日

连接盘双星系统
影像来源：NASA, HST Artist's Visualization

 

说明：我们的太阳有些与众不同，它是孤单一个——大多数恒星出现在多重或双星系统中。在双星系统中，大质量的恒星演化速度较快，最终会变成致密的天体——白矮星，中子星，或者是黑洞。当质量较小的恒星演化到膨胀期，它可能会靠致密恒星太近以至于它外层大气朝致密恒星掉落。这就是上面的图示中的情况。在这里来自蓝色巨恒星的气体被剥离，进入了环绕在致密双星伙伴周围的连接盘。在连接盘中的气体在附近旋转，升温，最终落入致密恒星。激烈的变化经常发生在致命恒星的表面，当气体落入时，很多情况下会引发可观测到的X—射线，伽马射线，甚至是灾难性的新星爆发。研究这些系统中的激烈变化会告诉我们关于我们周围一般物质的内部性质。

 

明日图片：天鹅座新星1992

 

 

---

| Archive | Glossary | Education | About APOD |

---

---

Authors & editors: Robert Nemiroff (GMU) & Jerry Bonnell (USRA).
NASA Technical Rep.: Sherri Calvo. Specific rights apply.
A service of: LHEA at NASA/ GSFC

 

来源：成功大学镜像站 

1995年12月25日

地球升起
影像来源：NASA, Apollo 8 Crew

 

说明：在1968年圣诞季，弗兰克博尔曼（Frank Borman） ，詹姆斯洛弗尔（James Lovell）和威廉安德斯（William Anders）乘坐阿波罗8号指令舱从地球飞往月球并且返回（12月21日发射，环绕月球飞行10圈，12月27日着陆）。阿波罗8号任务令人印象深刻的清单中的第一次包括：第一个由土星5号火箭发射的载人航天器；人类第一次去往地球的卫星的旅程，以及第一次拍摄到地球处于太空深处的照片。上面这张著名的照片，展示的是从月球轨道上看到的地球从月球边缘升起的景象，它是给这个世界的一份令人惊叹的礼物。这是宇航员詹姆斯洛弗尔（James Lovell）第三次参加任务。他在最后一次飞行时担任阿波罗13号 的指令长。

 

明日图片： 连接盘双星系统

 

 

---

| Archive | Glossary | Education | About APOD |

---

---

Authors & editors: Robert Nemiroff (GMU) & Jerry Bonnell (USRA).
NASA Technical Rep.: Sherri Calvo. Specific rights apply.
A service of: LHEA at NASA/ GSFC

 

来源：成功大学镜像站 

1995年12月24日

天王星的卫星米兰达
影像来源：NASA, JPL, Voyager 2

 

说明：NASA的无人飞船旅行者2号在1986年路过了行星天王星和它的卫星。当人们发现天王星的云顶毫无特色的时候，米兰达（Miranda），最靠近天王星的大卫星，却展现出非常有趣的特点。旅行者2号路过米兰达时比路过太阳系内任何天体都要近，所以拍摄到的照片拥有最清晰的解析度。米兰达被猛烈撞击过的环形山带呈现出与木星的卫星木卫三（Ganymede）类似的凹槽以及一些峡谷和峭壁。米兰达是由大约相等的冰和岩石的混合物构成的。米兰达是在1948年被Gerard Kuiper发现的。

 

明日图片：地球升起

 

 

---

| Archive | Glossary | Education | About APOD |

---

---

Authors & editors: Robert Nemiroff (GMU) & Jerry Bonnell (USRA).
NASA Technical Rep.: Sherri Calvo. Specific rights apply.
A service of: LHEA at NASA/ GSFC

 

来源：成功大学镜像站 

1995年12月23日

普罗米修斯，潘多拉以及土星的F环
影像来源：NASA, JPL, Voyager

 

说明：土星的第三个和第四个内卫星被意外的发现成为引力“shepards”。【注1】靠内的卫星普罗米修斯（Prometheus）和靠外的卫星潘多拉（Pandora）用它们的引力作用画出了土星外侧的光环的轮廓。如果有任何组成土星F环的小的冰块或岩石块开始游荡，它们还是会在这些经过的卫星的引力牵引下重新返回原先的位置。这样复杂的相互作用产生了具有两个狭窄的辫子以及许多不寻常的结的环状结构。

 

明日图片：天王星的卫星米兰达

 

 

---

| Archive | Glossary | Education | About APOD |

---

---

Authors & editors: Robert Nemiroff (GMU) & Jerry Bonnell (USRA).
NASA Technical Rep.: Sherri Calvo. Specific rights apply.
A service of: LHEA at NASA/ GSFC

 

来源：成功大学镜像站

【注释】

1 原文是：The third and fourth innermost moons of Saturn were unexpectedly discovered to be gravitational "shepards."不知道这里的shepards是什么意思。金山词霸上的解释是这样的：Shepard
Shep.ard
AHD:[shµp“…rd] Alan Bartlett, Jr. (Born 1923)
D.J.[6.ep*d]
K.K.[6.Wp+d]
NONE（无词性）
American astronaut who on a 15-minute flight on May 5, 1961, became the first American in space. He also commanded the Apollo 14 mission to the moon (1971).
谢巴德，小阿朗·巴特利特：(生于 1923) 美国宇航员，他在1961年5月5日的一次15分钟飞行中，成为第一个进入太空的美国人。他还指挥了阿波罗14登月计划(1971年）

可是整个句子无法理解……